-
1 main
mein
1. adjective(chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) principal
2. noun((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); (also adjective) the mains electricity supply.) conducto principal, tubería principal, cañería principal- mainly- mainland
- mainspring
- mainstream
main adj principaltr[meɪn]1 (most important) principal■ we have our main meal at 7.00pm tomamos la comida principal a las 7.00 de la tarde■ the main thing is that... lo principal es que..., lo más importante es que...1 (pipe) conducto principal, cañería principal, tubería principal; (wire, cable) cable nombre masculino principal1 que se enchufa a la red, que funciona con corriente1 SMALLELECTRICITY/SMALL la red eléctrica1 (water system, gas system) la cañería principal, la tubería principal1 (sewer) colector nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmain beam SMALLARCHITECTURE/SMALL viga maestramain course plato principal, segundo platomain deck cubierta principalmain door puerta principalmain office oficina centralmain square plaza mayormain ['meɪn] adj: principal, centralthe main office: la oficina centralmain n1) high seas: alta mar f2) : tubería f principal (de agua o gas), cable m principal (de un circuito)3)with might and main : con todas sus fuerzasadj.• capital adj.• entero, -a adj.• maestro, -a adj.• matriz adj.• mayor adj.• principal adj.n.• cañería s.f.• golfo s.m.• océano s.m.• red s.f.
I meɪna) (before n, no comp) <purpose/idea> principal, fundamental, más importante; <door/bedroom> principal; < office> centralthe main thing — lo principal, lo fundamental, lo más importante
main course — plato m principal or fuerte, segundo plato m
main street — calle f principal
Main Street — (AmE) ≈la Calle Mayor
b)in the main — en general, por lo general, por regla general
II
1) (Civil Eng, Const)b) ( supply)the main o (BrE) the mains — la red de suministro
to turn the water/gas off at the main o (BrE) the mains — cerrar la llave (principal) del agua/del gas
2) u ( open sea) (liter)[meɪn]the main — la mar océana (liter)
1.ADJ [reason, problem, aim, concern] principal, fundamental; [gate, entrance] principalthat was my main reason for doing it — esa fue la razón principal or fundamental por (la) que lo hice
2. N1) (=pipe) cañería f principal, conducto m principal; (=cable) cable m principalgas/water main — cañería or conducto principal del gas/agua
the mains — (Elec) la red, la red de suministro; (for gas, water) la red de suministro
to turn the gas/water off at the mains — cerrar la llave principal del gas/agua
2) literthe main — (=open sea) la mar océana
3)in the main — (=generally speaking) por lo general, por regla general, en general; (=in the majority) por lo general, en su mayoría, en su mayor parte
the people she met were, in the main, wealthier than her — la gente que conoció era, por lo general or en su mayoría or en su mayor parte, más rica que ella
3.CPDmain clause N — (Gram) oración f principal
main course N — plato m principal
main deck N — (Naut) cubierta f principal
the main drag * N — (US) la calle principal
mainlinemain line N — (Rail) línea f principal
main man * N — (US) (=friend) mejor colega * m
main memory N — (Comput) memoria f central
main office N — (=headquarters of organization) sede f, oficina f central
main sheet N — (Naut) escota f mayor
main street N — calle f mayor
* * *
I [meɪn]a) (before n, no comp) <purpose/idea> principal, fundamental, más importante; <door/bedroom> principal; < office> centralthe main thing — lo principal, lo fundamental, lo más importante
main course — plato m principal or fuerte, segundo plato m
main street — calle f principal
Main Street — (AmE) ≈la Calle Mayor
b)in the main — en general, por lo general, por regla general
II
1) (Civil Eng, Const)b) ( supply)the main o (BrE) the mains — la red de suministro
to turn the water/gas off at the main o (BrE) the mains — cerrar la llave (principal) del agua/del gas
2) u ( open sea) (liter)the main — la mar océana (liter)
-
2 магистраль
магистра́ль1. ĉefvojo, ĉeflinio;2. (главная труба) ĉeftubo;водопрово́дная \магистраль akva ĉeftubo.* * *ж.arteria (vía) troncal ( de comunicación); conducto principal (кабель, трубопровод)железнодоро́жная магистра́ль — línea ferroviaria principal
во́дная магистра́ль — arteria fluvial
но́вые магистра́ли го́рода — nuevas avenidas de la ciudad
* * *ж.arteria (vía) troncal ( de comunicación); conducto principal (кабель, трубопровод)железнодоро́жная магистра́ль — línea ferroviaria principal
во́дная магистра́ль — arteria fluvial
но́вые магистра́ли го́рода — nuevas avenidas de la ciudad
* * *n1) gener. arteria (vìa) troncal (de comunicación), arteria de comunicación, conducto principal (кабель, трубопровод)2) eng. conductor, múltiple, tuberìa maestra, tuberìa principal, tubo principal, arterìa (напр., железнодорожная), maestra -
3 ствол
ствол1. (дерева) trunko;2. (ружья и т. д.) tubo.* * *м.1) (дерева; колонны) tronco m, fuste m2) ( огнестрельного оружия) cañón m; tubo m ( орудия)3) горн.ствол ша́хты — pozo de mina
4) анат. tronco m, conducto principal••пойти́ в ствол с.-х. — entallecer (непр.) vi, dar solo tallo
* * *м.1) (дерева; колонны) tronco m, fuste m2) ( огнестрельного оружия) cañón m; tubo m ( орудия)3) горн.ствол ша́хты — pozo de mina
4) анат. tronco m, conducto principal••пойти́ в ствол с.-х. — entallecer (непр.) vi, dar solo tallo
* * *n1) gener. (дерева; колонны) tronco, fuste, pie, tubo (орудия), caña, cañón, palo3) anat. conducto principal, tronco4) mining. pozo -
4 Wirsung duct
s.conducto de Wirsung, conducto pancreático, conducto principal del páncreas. -
5 магистраль
1) arteria, cable, conducto, conducto principal, tubería;2) arteria, autopista, calzada, avenida -
6 leader
English-Spanish architecture and construction dictionary > leader
-
7 main
English-Spanish architecture and construction dictionary > main
-
8 trunk
English-Spanish architecture and construction dictionary > trunk
-
9 main steam pipe
nHYDRAUL conducto principal de vapor m, válvula de cuello f, válvula principal del vapor f -
10 gas main
s.tubería maestra de gas, cañería principal de gas, conducto principal del gas, cañería maestra de gas. -
11 магистральный вентиль
-
12 давление в магистрали
Русско-испанский автотранспортный словарь > давление в магистрали
-
13 вентиль, магистральный
Русско-испанский автотранспортный словарь > вентиль, магистральный
-
14 магистральный вентиль
Русско-испанский автотранспортный словарь > магистральный вентиль
-
15 опора основного трубопровода карбюратора
Русско-испанский автотранспортный словарь > опора основного трубопровода карбюратора
-
16 main pipe
s.conducto principal. -
17 trunk
nCOMP&DP (cf link) conductor común m, enlace de comunicaciones m, bus m, canal de comunicación m (AmL), conexión f, enlace m, eslabón de comunicación m, tronco mMINE tina f, conducto m, cubeta fTELECOM línea troncal f, línea troncal principal f, troncal m, tronco m, arteria f, enlace común m, línea f, línea auxiliar f, línea de enlace f, línea de unión f
См. также в других словарях:
conducto principal — m Tuberнa o conducto principal de una red de agua. Tambiйn llamado tuberнa maestra, tuberнa principal … Diccionario de Construcción y Arquitectur
conducto de Wirsung — Wirsung, conducto de anat. Conducto excretor principal del páncreas que desemboca en el duodeno. Medical Dictionary. 2011. conducto de Wirsung … Diccionario médico
conducto pancreático — conducto excretorio del páncreas que desemboca en el duodeno o en el coledoco [A05.9.01.015] magen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/c/conductos.htm#pancreatico] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Conducto biliar común — Vista inferior del Hígado (1: lóbulo derecho y 2: lóbulo izquierdo). El colédoco (8) comienza cuando se une el conducto cístico (11) de la vesícula biliar (13) con el conducto hepático (12). Adyacentes están la arteria hepática (9), la vena cava… … Wikipedia Español
Conducto Ependimario — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Wirsung, conducto de — ► Conducto principal de excreción del páncreas en el duodeno … Enciclopedia Universal
tuberнa principal — f 1) Tuberнa o conducto principal de una red de agua; tambiйn llamado conducto principal, tuberнa maestra. 2) Conducto principal que transporta el agua potable de un sistema de abastecimiento a todas las conexiones del servicio … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Wirsung, conducto de — anat. Conducto excretor principal del páncreas que desemboca en el duodeno. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Glándulas anexas — Las glándulas anexas son órganos que segregan los líquidos digestivos capaces de transformarlos en alimentos más simples para facilitar su digestión. Estos líquidos contienen sustancias llamadas enzimas, que son los encargados de simplificar los… … Wikipedia Español
Páncreas — Ubicación del páncreas en relación a la cavidad abdominal … Wikipedia Español
Locomotora de vapor — británica … Wikipedia Español